Ika Mata (Tuvalu)

🐟 Ika mata veut dire poisson cru en polynésien. Dans les îles du Pacifique 🌊, la pêche est essentielle depuis toujours. Les habitants capturaient du poisson frais (souvent du thon ou du mahi-mahi) 🎣.

👉 Pour le conserver et le rendre savoureux, ils le faisaient mariner dans du jus de citron vert 🍋 (qui « cuit » la chair grâce à l’acidité). Puis, avec l’arrivée des cocotiers 🌴, ils ont ajouté du lait de coco 🥥, ingrédient central de la cuisine de Tuvalu.

Le résultat : un plat frais, nourrissant et simple, parfait sous le climat tropical ☀️. C’est aussi un plat de partage et de fête 🎉, servi lors des grands rassemblements familiaux et communautaires.

Aujourd’hui, l’ika mata est un symbole de l’identité culinaire de Tuvalu, à la fois traditionnel et toujours apprécié par les générations actuelles.

Ingrédients

• 400 g de poisson frais (thon, mahi-mahi, daurade…) 🎣
• 4 citrons verts 🍋
• 200 ml de lait de coco 🥥
• 1 oignon rouge 🧅
• 1 tomate 🍅
• 1 concombre 🥒
• Sel 🧂 et poivre 🌿

---

Préparation

1. Préparer le poisson
   • Couper le poisson cru en petits dés 🐟🔪.
2. Mariner
   • Arroser du jus des citrons 🍋.
   • Mélanger, couvrir et laisser reposer 20–30 min au frais ❄️ (le jus « cuit » le poisson).
3. Ajouter le lait de coco
   • Égoutter légèrement le poisson.
   • Verser le lait de coco 🥥 et bien mélanger.
4. Incorporer les légumes
   • Couper l’oignon, la tomate et le concombre en petits dés 🧅🍅🥒.
   • Ajouter au poisson, assaisonner avec sel 🧂 et poivre 🌿.
5. Servir frais
   • Présenter dans un grand bol ou des petites coupes individuelles 🍽️.
   • Décorer avec une feuille de coriandre 🌿 ou un quartier de citron 🍋.

ENGLISH VERSION

🐟 Ika mata means raw fish in Polynesian. In the Pacific Islands 🌊, fishing has always been essential. The inhabitants caught fresh fish (often tuna or mahi-mahi) 🎣.

👉 To preserve it and make it tasty, they marinated it in lime juice 🍋 (which « cooks » the flesh thanks to its acidity). Then, with the arrival of coconut trees 🌴, they added coconut milk 🥥, a central ingredient in Tuvalu’s cuisine.

The result: a fresh, nourishing, and simple dish, perfect for the tropical climate ☀️. It is also a dish for sharing and celebration 🎉, served at large family and community gatherings.

Today, ika mata is a symbol of Tuvalu’s culinary identity, both traditional and still enjoyed by current generations.

---

Ingredients

• 400 g fresh fish (tuna, mahi-mahi, snapper…) 🎣
• 4 limes 🍋
• 200 ml coconut milk 🥥
• 1 red onion 🧅
• 1 tomato 🍅
• 1 cucumber 🥒
• Salt 🧂 and pepper 🌿

---

Preparation

Prepare the fish

• Cut the raw fish into small cubes 🐟🔪.

Marinate

• Drizzle with lime juice 🍋.
• Mix, cover, and let rest 20–30 min in the fridge ❄️ (the juice « cooks » the fish).

Add the coconut milk

• Lightly drain the fish.
• Pour in the coconut milk 🥥 and mix well.

Add the vegetables

• Dice the onion, tomato, and cucumber 🧅🍅🥒.
• Add to the fish, season with salt 🧂 and pepper 🌿.

Serve fresh

• Present in a large bowl or small individual cups 🍽️.
• Garnish with a coriander leaf 🌿 or a lime wedge 🍋.